to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
everyone; everybody; all; everything; all
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
on the occasion of; at the time of
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
other people's affairs; somebody else's problem
serious; severe; grave; acute
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
advantage; benefit; merit; good point; plus
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
though; notwithstanding; although
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to refuse; to reject; to deny
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be able to manage somehow or another
city; Tokyo Metropolitan Assembly
girl; daughter; baby girl; young woman
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
pure; true; genuine; unmixed
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
ditch; drain; gutter; trench
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
fifth day of the month; five days
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
good performance; good work; great success
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
matter of time; question of time
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling