robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
emotion; feeling; feelings; sentiment
assertion; declaration; affirmation
humming a tune; humming unconcernedly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
answer; reply; response; answer; solution; result
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
tail (animal); tail end; tip
notice; attention; observation
two (long cylindrical things)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
appearance; (outward) looks; exterior appearance
(not so) much; (not) very
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to translate; to interpret
totally willing; fully motivated
place; situation; position; location
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
alone; by oneself; on one's own
reasonableness (esp. of children); obedience
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
at once; immediately; right now
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
crossing; intersection; (genetic) crossing over
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
technique; art; skill; move