to spring; to jump up; to fly up; to skip
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
may; might; perhaps; may be; possibly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
overhead; above one's head; high in the sky
start; commencement; beginning; initiation
as usual; as always; as before; as ever; still
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to happen to meet; to come across
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
somehow; how; in what way; why; what kind of
change of heart; change of mind; change in mental state
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
introduction; presentation; referral; listing
to make a slip of the tongue; to let something slip
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
shopping; purchased goods
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
as you see; as you can see
apparent; obvious; very clear
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
in search of; in order to look for
to parade; to march; to walk in procession
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to step on; to trample down; to tread on
scary; frightening; eerie; dreadful
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
immediately; right away; at once; instantly
to take; to carry (something) away; to bear