to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
set; set meal; combo-meal; hairdo
to wear extra clothes; to dress formally
because; the reason why is
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
particularly; only; in the case of
group; crowd; flock; herd; bevy; school
making matters worse; adding insult to injury; (lit.) bees to a tearful face
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
other than; excluding; without
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
having said that; on the other hand
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
answer; reply; response; answer; solution; result
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to run through; to run past
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
how about ...?; I wonder; I don't know
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
living by oneself; living alone
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on