seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
go that far; to that extent
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
next; following; subsequent; stage; station
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
eardrum; tympanic membrane
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
simultaneously; all at once; in unison
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
together (with); at the same time; in a lump
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
how long; how far; how much
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
don't you think?; indicates question
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to crawl out of; to creep out of
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
as if nothing had happened
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
(suffering) damage; injury; harm
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(stand to) attention!; standing at attention
garden; yard; courtyard; field (of action); area