jpdb beta

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

2

ouch!

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

4

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

shame; embarrassment; disgrace

2

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

2

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

2

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

to ward off; to brush away; to fling off; to drive away

2

forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money

4

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

1

to leave; to depart; to take one's leave

5

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

2

to torment; to torture; to harass

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

3

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

habit; (social) custom; practice; convention

1

ideal situation; ideal world; perfect world; utopia

1

girl student; schoolgirl

6

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

7

to like; to prefer

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

2

famous; fame

2

is that so? (generally rhetorical)

9

however; but

8

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

to lend a hand; to help

1

handkerchief

9

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

5

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

peremptorily; willy-nilly; forcibly

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

clumsy girl

1

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

2

I; me

125

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

mother; mom; mum; wife

65

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

how many years; how long; what year

2