third party; third person; outsider; disinterested person
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
even if not; even without
manner; demeanour; demeanor; bearing
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
love; love-making; passion; emotion; affections
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
have a good day; take care; see you
ex post facto report; report after the event
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
every person; every mouth; every entrance
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to sigh; to breathe a sigh
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to plunder; to grab; to snatch
particularly; only; in the case of
being startled; getting a shock
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
accepted; fully-fledged; clear; respectable
something wrapped in cloth
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
healthy; robust; strong; solid; durable
incineration; destroy by fire
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to follow advice; to act upon advice
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
to be in danger of; to be liable to
tone color; tone colour; tone quality; timbre
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
flour; meal; powder; dust
to cover (smear, sprinkle) (with)