jpdb beta

tidying up; finishing

2

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

6

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

5

single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

7

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

8

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

3

to change (one's clothes)

3

hindrance; intrusion

2

to relax; to feel at home

1

mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

16

barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

1

carpet

3

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

8

cushion; cushion (to soften the blow); mitigation

3

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

3

being together; going together; matching (clothing); going together

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

4

in case of; at that time; at this time

1

three; 3

2

arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves

2

bargain; good buy; budget

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

2

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

6

is something that; is that which

2

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

2

girls-only gathering

1

female friend; woman friend

4

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

9

habit; (social) custom; practice; convention

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

12

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

1

practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

3

merge; merging

28

feeling; sense; impression

6

lemon

3

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

3

chuckle; giggle

2

salary; wages; pay

1

oh, yes?; really?

5

(overnight) stay; lodging

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

progress; development

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1