to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
happiness; good fortune; luck; blessing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
banning of books; banned book
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
education; schooling; training; culture; cultivation; education
prudence; discretion; thought; consideration
magic; sorcery; incantation
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
again; once more; a second time
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
war; battle; match; game; competition
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
will; volition; intention; intent; determination
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to learn; to study; to take lessons in
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
one day; (on) a certain day
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
overlooking; turning a blind eye
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark