standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
straight face; composed expression; nonchalant look
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
doubt; suspicion; fear; apprehension
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
large ball; giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
chastity; virtue; fidelity
crisis; critical situation; emergency; pinch
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
heir; inheritor; successor
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
being interested in someone (only) for sex
that kind of; of the sort; of the kind; such
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
dill (Anethum graveolens)
right of succession; right to the throne
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
retainer; subject; vassal; servant
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
completely exhausted; dead tired; knackered
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
curious; strange; unusual
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)