strained back; slipped disk; lumbosacral strain
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
why; how; for what reason
to begin talking; to open up
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
while moving; on the move
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
(medieval) knight; samurai on horseback
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
keep up your strength; chin up!
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
that's true; of course; obviously
your home; your family; their home; (my) home
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
defense; defence; guard; policing; security
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to think too much; to be over-concerned
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
somehow; how; in what way; why; what kind of
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to get (someone's) help; to ask for help
basket; basketball; basket cloth