(one's) older brother; lad; sonny
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
one's house; one's home; one's family
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
going to and fro; back and forth
door; gate; opening; title page
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
quick work; (clever) feat
to be able to manage somehow or another
etc.; et cetera; and so on
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
police; police officer; police station
civil affairs; civil case
noninvolvement; nonintervention; neutrality
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
participation; joining; entry; adherence
central government office; head office; this office
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
state; condition; situation; appearance; circumstances
choices; alternatives; options
recommendation; advice; suggestion; encouragement
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
insane; crazy; nuts; out of one's mind
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
Kona (variety of Hawaiian coffee)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)