extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
may; might; perhaps; may be; possibly
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
out of luck; (at the) end of one's rope
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
incident; affair; happening; event
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live; to get along; to spend (time)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
in a sense; in some way; to an extent
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
field of flowers; flower garden; flower bed
your home; your family; their home; (my) home
today; this day; these days; recently; nowadays
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")