to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
forcibly; against one's will
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this and that; one thing or another
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
since some time ago; for some time; for quite a while
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
place; spot; address; district; area; one's house; point
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
prevailing view; common opinion; general consideration
corridor; hallway; passageway
so; like this; in this way
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
unnatural; artificial; affected; strained
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
shot; charge; blow; punch; home run; try
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
now; soon; already; yet; further; more
one thin flat object; one sheet
won't; hasn't; isn't; won't you
public morals; discipline; rules governing social behavior