impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
people; men and women; each person; everybody
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
character; personality; (fictional) character; letter; character
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
in a day; in a brief space of time
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to imitate; to follow; to emulate
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
decision; determination; resolution
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
last night; yesterday evening
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
silence (not speaking); muteness
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
irritation; annoyance; frustration
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
just right (time, size, length, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
therefore; for that reason; such being the case
great difference; big difference; wide margin
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
everyday; always; at all times; frequently
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst