obsessively trend-conscious teenage girl
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
wonderful; splendid; magnificent
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
opening fully; full throttle; full power
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to turn towards; to point
one day; (on) a certain day
bread-centered diet (as opposed to rice)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
unworthy; unbecoming; improper
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
dealing with; coping with
what would (you) do?; what to do about it
trio; gang of three; threesome
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
coworker; co-worker; colleague; associate
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to put into the mouth; to eat
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
to bring up a subject; to touch on a matter
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable