to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
abundant (grain) crop; good harvest
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
have a pain in one's chest
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
sense; sensation; feeling; intuition
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
calm; serenity; tranquillity; tranquility
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
sensual; sexy; voluptuous
rice cakes; pounded mochi rice
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
sanity; consciousness; soberness
beat; palpitation; pulsation; throbbing
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
clear; obvious; evident; bright; light
to be imaginable; to be conceivable
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
at someone's (something's) mercy
quickly; swiftly; already; before; long time ago
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
right; correct; proper; righteous; just