to cry; to weep; to sob; to howl
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
regarding; in; to; towards; with regards to
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
that's the way it is; such is life
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
worry; concern; anxiety; care; help; aid
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
living by oneself; living alone
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
changing clothes; change of clothes
after that; afterwards; thereafter
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
story; tale; talk; discussion
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
blushing; getting red in the face; embarrassment
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
so; like this; in this way
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)