long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
standing figure; standing posture; dancing pose
schoolgirl; female student
bookshelves; bookshelf; bookcase
book; volume; this; present; main; head
figure; form; appearance; dress; state; condition
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to separate; to part; to divide; to keep apart
very interesting; of great interest
no!; no no!; no, not at all
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
remembrance; recollection; recognition
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
there is no way that ...; easy; simple
to wear glasses; to put on glasses
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
impossible; unlikely; improbable
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
instant; moment; for an instant
that sort of; that kind of; like that; such; so
beautiful woman; (a) beauty
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
seriousness; earnestness; truth; sanctity
immediately; right away; at once; instantly
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
big; large; loud; extensive; spacious; important
class; heading; group; category
perhaps; likely; probably; I dare say
inside; interior; among; within; middle; center; during
in comparison to; rather than