all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to some extent; to a certain extent
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to feel; to sense; to experience
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
abundant (grain) crop; good harvest
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
-like; sort of; similar to; resembling
have a pain in one's chest
in that manner; like that
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another