to be oversized (overloud, etc.)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to become rounded; to roll into a ball
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
what's the matter?; what's wrong?
to call out to; to hail; to address; to appeal
at first; in the beginning; originally
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to catch sight of; to come into view; to happen to see
one's appearance; clothing; costume; dress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
bodily sensation; sense; experience
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
not only ... (but also); not just; as well as