to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to lend; to loan; to rent out; to hire out
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
have no choice; there is nothing but; no more than
this sort of; this kind of; like this; such
form; shape; figure; visage
cares; ill feeling; reserve
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
unexpected; unforeseen; inconceivable
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be overcome with emotion
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
in this way; thus; such; uh...
older sister; elder sister
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
small peninsula; cape; promontory; headland
preservation of health; hygiene; sanitation
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
friendship; fellowship; camaraderie
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
everyone; everybody; all; everything; all
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to gather; to collect; to assemble
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do