left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
in this way; thus; such; uh...
woman; female; feminine gender
gesture; movement; action; acting; performance
charming; fascinating; attractive
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
which (of three or more); well; now; c'mon
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hypothesis; supposition; assumption
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
stability; steadiness; equilibrium
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to choke; to be choked by; to be stifled by
to rub; to pat; to stroke; to massage
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
you must be kidding; hey, come on!; surely not!