to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
youth; springtime of life; adolescent
something like ...; something called ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
essential; important; crucial; vital; main
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
consequence; outcome; result; blame
no need to guess; certainly
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be called ...; to be referred to as ...
class teacher; homeroom teacher; form teacher
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
example; simile; metaphor; allegory
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
popular name; common name; given name
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
judging from; on the basis of; from the point of view of
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
just this side of; one step short of; on the brink
everything; anything; nothing