otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
all; whole; entire; complete (set); in total
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
malicious; ill-tempered; unkind
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
by myself; in person; by oneself
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to hide; to keep to oneself
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
law; act; method; mood; dharma; law
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
almost; roughly; approximately
royalty and titled nobility
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
contract; compact; agreement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
descendant; posterity; offspring
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to be called ...; to be referred to as ...
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
with the exception of; excepting; excluding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence