to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
standing figure; standing posture; dancing pose
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
root; joint; base; crotch
one's youth; early life; one's early days; one's early years
by all rights; properly speaking; legally speaking
official announcement; proclamation
refusal; rejection; denial; veto
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to pick up; to find; to gather
house (e.g. of Tokugawa); family
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to pour into (liquids); to pump into
to be pleased with; to suit
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
fate; destiny; predestination
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
infant; baby; little child
to be at a loss; to be puzzled
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
cake served with tea; teacake
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)