unrequited love; one-sided love
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
eternity; perpetuity; permanence; immortality
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to become speechless; to be at a loss for words
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
one way or another; in many ways; in various ways
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to smell sweet; to be fragrant
sweet voice; seductive voice
to get cold feet; to back away; to withdraw
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
memories; recollections; reminiscence
recreation; diversion; relaxation
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
deserted village; poor village