left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
in order; in turn; one by one
to go out and away; to leave
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
injury; wound; mistake; accident; loss
companion; company; tritagonist; second supporting character
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(Western) clothing store; clothes shop; tailor's shop
I've got to be going; I must go
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
ready-made; common-law (wife)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
seaside; seashore; coast; coastland
sea breeze; salty wind; briny air
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
just because; even if; even though
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
business; things to do; engagement; errand; affairs
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
member; participant; attendee; lineup (sport)
popular person; favorite; favourite
celebrity; famous person; public figure; big name