blunder; bungle; clumsiness
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
early (days); initial stage; initial
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
just right (time, size, length, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to wear glasses; to put on glasses
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
delay; lag; postponement; falling behind
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
tall figure; high stature
looking slender in clothing
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
man; male; masculine gender
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
same room; sharing a room; occupying the same room
dependability; credibility; coefficient of confidence
time; years; days; the Moon and the Sun
healing; soothing; therapy; comfort; solace
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
being alone; solitude; loneliness; orphan
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
array; muster; line-up; full force