hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to be taught; to learn; to take lessons in
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
you; buddy; monarch; ruler; he; she
preference; priority; precedence; right of way
than; in comparison to; rather than; over; above
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to be (in contrast to something that is not the case)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
then; well; so; well then
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
lately; recently; these days
long time; several hours; long spell
to be able (to); to be possible (to)
of course; certainly; naturally
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
already; previously; before; undeniably; unmistakably
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to become pale; to turn pale
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
together; jointly; at the same time; with; both
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten