going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
mask; disguise; guise; mask
to carry around; to carry on one's person
number one; first; best; most; game; round
side effect; adverse reaction
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
open; spacious; extensive
cool; chilly; feeling nice and cold
head; chief; merit; strong point; superiority; major
shelf; ledge; rack; trellis
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
many; much; plenty; hardly
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to make an appearance; to show up
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to scream; to whine; to grumble; to complain
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
(sound of) laughter; laughing voice
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
himself; yourself; herself
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate