(inflected) end of a word; end of a sentence
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
door (Western-style, car, etc.)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
don't worry about it; never mind; that's OK
theatre; theater; playhouse
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
husband; groom; (one's) son-in-law
first period (e.g. first class in school day)
again (and again); once again; yet again
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
pale; pallid; bluish-white
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
boiled octopus; person as red as a lobster
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to separate; to part; to divide; to keep apart
frantic dash; rushing at full speed
school building; schoolhouse
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
too; also; still; as before; even so; either way
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
event; affair; incident; case; plot; trouble
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead