gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
don't you think?; indicates question
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
regret; repentance; remorse
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
plot of land; lot; soil; locality; region; place
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
mission; errand; task; duty; obligation
environment; circumstance
ramification; branching off
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
judging from; on the basis of; from the point of view of
Japanese person; Japanese people
now; soon; already; yet; further; more
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
mankind; the human creature; fellow creatures
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
intention; wish; purpose; mind (to do)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
aggression; invasion; raid
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
imagination; supposition; guess
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
serious; not joking; straight