Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to disperse; to take a castle
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
empty; void; vain; fruitless; lifeless
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
good person; virtuous person
an honest man; a good citizen
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
(one's) older brother; young man; sonny; lad
in; on; at (place); as for; regarding
to begin; to set about; to start
to come alive; to get going; to start to move
after a short time; in a short while; a short time later
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
soft and fluffy (e.g. hair)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
tolerance; broad-mindedness
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
(another's) daughter; young lady
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to have tears in one's eyes; to be close to crying
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
honeytrap; honey trap; honeypot
young woman who uses the first person pronoun "boku"
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing