to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
suited figure; person in a suit
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
arm; skill; efforts; ability
long military service; having experienced many battles
tough guy; wild one; fearless fighter
personality; style; appearance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
actually; really; truly; in practice; practically
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sigh; to breathe a sigh
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
senior high school; high school
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to end; to come to an end; to close; to finish
surroundings; environs; circumference
from now on; after this; in the future; from here; from this point
summer vacation; summer holiday
how; in what way; by what means
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
in this way; thus; such; uh...
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)