overall; general; as a whole
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
disgust; hate; repugnance; loathing
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
hateful; detestable; loathsome
objection; refutation; rebuttal; counterargument
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
abuse; curse; swearing; insult
two (long cylindrical things)
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to compete with; to argue with; to quarrel
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
almost; very nearly; only just; barely; just in time
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
school (of painting, ikebana, etc.)
self-taught method; one's own way; one's own style
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
strong person; the strong; the powerful
on countless occasions; many a time
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
metallic sound; metallic clank
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to parry; to sidestep; to dodge
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in