pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
hare (esp. the Japanese hare, Lepus brachyurus); wild rabbit
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
on a routine basis; regularly; habitually
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
very small; tiny; insignificant
to pluck; to pick; to nip off
to lie deep in; to extend far back
to go (to); to make one's way (to); to visit
self-defense; self-defence
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
enclosing (e.g. with a letter)
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
royalty and titled nobility
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to commit a crime; to commit a sin
oh; ah; if there is; as for that; that is
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
in the meanwhile; during the time
rebellion; revolt; insurrection; treason
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
traditional; customary; conventional
to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
guest; visitor; customer; client; shopper
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
stopping (of a train, car, etc.); stop
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
commerce; trade; business
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to go past; to pass; to pass by
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to be hesitant; to feel timid
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build