to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to go through; to pass through; to get through; to cut across
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
guest; visitor; customer; client; shopper
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
shop; store; establishment; restaurant
floor above; floor upstairs
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
stairs; stairway; staircase
hello; good day; good afternoon
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
talking while standing; standing around talking
store; shop; establishment; restaurant
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
right on the heels of yesterday; only yesterday
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
interruption; suspension; break
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
stiff neck; stiff shoulders
twilight; sunset; dusk; evening
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
rest period; intermission; break time; recess
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to go up the stairs; to climb the stairs
treasure chest; strongbox
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with