colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
charming; fascinating; attractive
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
alternately; by turns; one after the other
to become pale; to turn pale
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
ambush; lying in wait for an ambush
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
(your) daughter; young woman
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause