strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
somehow; for some reason; without knowing why
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
nightlife districts; drinking districts
carrying voice; well-projected voice
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
in accordance with; according to
forcibly; against one's will
extent; scope; sphere; range; span
unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
irritating; aggravating; upsetting
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
slaughter (of animals for meat); butchery
arrangements; plan; programme; program; preparations
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
subordinate; underling; henchman; minion
rope; cord; policeman's rope
to snatch away; to dispossess; to steal
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
attention; notice; care; caution; advice; warning
being together; going together; matching (clothing); going together
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
even though; despite; when
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
innumerable; countless; numberless
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to live; to get along; to spend (time)
people; men and women; each person; everybody
to gather; to collect; to assemble