direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
clicking; clopping; clacking
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to boast of; to be proud of; to take pride in
chief; main; principal; important
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
considerably; greatly; a lot
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
good-looking man; fine figure of a man
emperor (of Japan); mikado
domestic and foreign; inside and outside the country
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
disclosure; exposure; revelation
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
papa; dad; daddy; sugar daddy