pull-up (exercise); chin-up; chinning; suspension; dangling; hanging
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to fall forward (of a person); to tumble forward
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to knock down; to utterly defeat
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to unfold; to unroll; to open
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to be conspicuous; to stand out
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to break through; to penetrate; to pierce
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to kick into the air; to kick up; to kick from below
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
anyone can see that; it's obvious that
aphrodisiac; love potion; philter
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in the same way as; just like
to face; to go towards; to head towards
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to put to sleep; to lay (something) on its side
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
charm; incantation; spell; curse
to express in a refined fashion; to weave a web of words