tall figure; high stature
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to follow; to come along with one; to accompany
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
personal; individual; private
one's possessions; ownership
workshop; studio; atelier
(one's) figure; build; physique; style
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
clothing; costume; outfit; garment; dress
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
the person in question; the person themselves; said person
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
everyone; everybody; all; everything; all
belief; faith; adherence; espousal
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
indication; denotation; designation; instructions; directions
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to know (a person); to think
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
door; gate; opening; title page
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
adds force or indicates command
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously