standing by; awaiting an opportunity; being on alert
reliance; trust; faith; confidence
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to play (a stringed or keyboard instrument)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to all appearances; no matter how you look at it
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to raise; to lift; to boost; to enhance
to join together; to combine; to join up
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
affinity; compatibility; chemistry (between people)
chignon (ladies' hairstyle)
hair on the back of one's head
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration