(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
other than; excluding; without
in succession; one by one
age thirty; one's thirties
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
proud; boastful; bragging; conceited
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
illegitimate child; secret love child
to be pleased; to be in a good mood
branch family; cadet family; establishing a branch family
mistress; kept woman; concubine
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to make advances (to); to woo; to work on someone
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to bring (somebody into a place); to lead into
family name; house name; family honour; family honor
lively; active; vigorous; animated; brisk
(one's) figure; build; physique; style
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
basic tone; underlying tone; trend; keynote
one by one; one after another; successively
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to act suspiciously; to behave in a strange way