salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to crush (with the weight of misfortune)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
one's youth; early life; one's early days; one's early years
passionate; hot-blooded; full of vitality
continually; continuously; incessantly; without interruption
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
devotion; attachment; infatuation
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
almost every day; almost daily
to make time; to carve out some time (to do something)
present; gift; to give a present or gift
malicious; ill-tempered; unkind
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to soothe; to calm; to pacify
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
first arrival; first in race; suit of clothes
preconception; preconceived notion; prejudice
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to be transparent; to show through
by all means; at all costs; absolutely
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect