to meet the requirements; to satisfy the conditions
to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
sudden; abrupt; unexpected
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
divide into four pieces; one fourth
restless; fidgety; in a hurry
laborer (labourer); construction worker; coolie
head; brains; intellect; understanding
successfully; nicely; skillfully
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
restoration; restitution; rehabilitation
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
to rebuild; to reconstruct
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
charming figure; alluring figure
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to hit; to beat; to shout at; to yell at
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
ding; chime (sound of a bell or a small gong)
construction; establishment
working in the fields; working on a farm
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
bang on the money; spot on; right answer
scrubbing and washing; kitchen work
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
spiritual realm of humanity
unhappiness; misfortune; ill luck
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling