yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
training; drill; practice; discipline
anyone; anybody; everyone; whoever
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
please (give me); please (do for me)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
let me see; well; errr ...; uhh ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
such ... as; or some such
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
to be called ...; to be referred to as ...
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
greater than ...; bigger ...
to be peevish; to sulk; to pout
girl; daughter; baby girl; young woman
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
casual; unconcerned; nonchalant
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be taught; to learn; to take lessons in
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
power; might; authority; influence
together; jointly; at the same time; with; both
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
effect; result; worth; use; avail
come; come now; well; who knows; well now; let's see
at once; immediately; without delay; promptly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to come and see (someone, something); to visit
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray