large build; large pattern
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to push away; to push aside; to shove
to gulp down (a drink); to slurp
palanquin; litter; bier; portable shrine
the opposite direction; the other way
supplementary information
location famous for production of something (usually food)
the whole area; all areas
famous product; widely known (local) specialty
rough sketch; floor plan; blueprint
indoor dog; dog kept indoors; house dog
pull; patronage; tug; discount
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
general manager; director-general
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
to act as a receptacle; to receive; to take on; to host
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
cheers; applause; ovation; acclamation
carefree; free from worry
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
close; intimate; on good terms
abuse; misuse; perversion
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
leader; authority; mainstay
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
turning point; tipping point; commutation point
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
after ages; posterity; future life; the next world
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care