way of speaking; intimation
room allocation; assignment of rooms
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to be fated to; be linked by fate
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
jade plant (Crassula argentea, Crassula ovata)
to wander; to roam from place to place
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
menstruation; menstrual period
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
sign; indication; omen; symptom
oath; pledge; pact; covenant; alliance
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
creation; Creation (by God)
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
from long ago; from old times; from time immemorial
regional cuisine; local cuisine
to use (in cooking); to mix (in)
assorted grains; cereals; millet
simple; artless; naive; unsophisticated
home delivery (of food); outside catering
to grip; to grasp; to squeeze
to know (a person); to think
prawn; shrimp; lobster; crayfish
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
Japanese food; Japanese meal
paste similar to miso made from koji mold and salt water; watery mash left over from making soy sauce
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
grated daikon; daikon grater
pickled vegetables; pickles
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)